LA MAISON
la Maison sur le quai
Дом на набережной
15 min.
noir et blanc
Moscou, 2010
caméra et son : Eléonore de Montesquiou
un grand merci à :
Marie et Jean-Felix de La Ville,
traduction :
Gulnaz Valaeva
texte:
- Comment surnommait-on cette maison?
- La maison des fantômes !
À notre arrivée, nous ne connaissions pas
l’histoire de la maison.
Nous l’avons découverte à travers les réactions effrayées des gens qui apprenaient que nous y habitions.
On nous avait dit qu’il y avait toujours eu
de l’eau chaude et même en abondance.
Les dignitaires ne devaient jamais manquer d’eau chaude.
Staline est arrivé au pouvoir en 26 et elle fut construite au début des années 30.
C’est une maison idéale, auto-suffisante, avec une cafeteria, des cantines, un room-service, un jardin d'enfants, des magasins, des théâtres, des restaurants, une blanchisserie, sans Kommunalka, en face du Kremlin. Tu pouvais y vivre sans en sortir.
On nous a dit qu’il y avait des appartements qui avaient été vidés dix fois pendant la période la plus violente des purges, avant la deuxième guerre mondiale.
Les gens savaient quand un appartement était « nettoyé » : de la lumière à une fenêtre, la nuit, signifiait que ses habitants faisaient leur valise.